Az amarillisz legendája – kinek van meg szinkronosan?

Talán óvodás lehettem, amikor egy – már akkor sem új – filmből hallottam pár mondatot. Valamiért nagyon megmaradt bennem néhány szó belőle, egészen pontosan: amarillisz, albatrosz, tenger. (Azóta a kedvenc virágom az amarillisz, mert eléggé megfogott, ahogy meséltek róla benne.) Nos, gondoltam elérkezett az ideje annak, hogy – így sok év után – megkeressem a filmet. Ennek érdekében a következőket tettem:

  1. amarillisz, albatrosz, tenger – rákerestem google-ben ezekre a szavakra, aztán az első néhány találattal meg is lett Az amarillisz legendája cím, s elsőként a port.hu-n néztem rá
  2. a port.hu-n ott volt az angol címe (The Eyes of the Amaryllis), akkor arra kerestem google-ben, így nyilvánvalóan az imdb.com-ot is kidobta, ahol megnéztem az adatlapját a filmnek
  3. közben megnyitottam a youtube.com-ot és belöktem magyarul a címét, amire nem hozott releváns találatot, majd utána angolul a címét, így hozott rá 9 videót, ami egy elég rossz minőségű, angol nyelvű digitalizált változata a filmnek, 9 részletben feltöltve a youtube.com-ra
  4. ezek után rákerestem magyar és angol címmel is a népszerű zárt és nyitott magyar és külföldi torrent oldalakon is, de egyiken sem volt fent sem angolul, sem magyarul
  5. utána kiposztoltam twitterre egy imdb linkkel a kérdést, hogy esetleg megvan-e valakinek, vagy tudnak-e valami elérhető, szinkronos verziót valahonnan – ennek eredményeképpen sikerült egyik követőmnek megtalálnom egy olyan filmet, amit ő keresett régóta :D … illetve megnézték még egy-két olyan torrentoldalon is, amelyekhez nincs hozzáférésem, tehát tweetelni mindenképpen hasznos volt
  6. youtube.com-on a 9 db videó alatt végigolvastam minden hozzászólást, hátha tartalmaz valamelyik értékes infót; találtam is: az egyik kommentelő azt írta, hogy dvd-re nem adták ki a filmet – ez számomra azonnal meg is magyarázta azt, hogy az imdb.com-on miért csak 61 felhasználó értékelte a filmet
  7. erős a gyanú, hogy anno, húsz, vagy inkább annál is több évvel ezelőtt az M1/M2-n mehetett ez a film (maximum a Dunán, de az első kettőt esélyesebbnek érzem), így hát – nem bízva a sikerben, de – rákerestem a nava.hu-n is (ami nem könyvtárosoknak elmesélve a Nemzeti Audiovizuális Archívum) – ahogy várható volt, ott sem jártam sikerrel (viszont kellően elszörnyedtem az ottani kereső működésén)
  8. már addig fajultam, hogy gondoltam hátha kiderül legalább az, hogy mikor és hol láttam, de sajnos az epa-n nincsenek fent a régi TVR-Hét lapok, csak viszonylag újak: 2003-tól (megint csak nem könyvtárosoknak mondom, hogy EPA = Elektronikus Periodika Archívum/Adatbázis)
  9. a tvarchivum.hu oldaltól sem lettem okosabb (igazából arra sem nagyon jöttem rá, hogy minek van, mindegy)
  10. a filmet jó eséllyel valóban nem adták ki dvd-re (az ellenkezőjére utaló nyomot nem találtam), de kár volna azt feltételezni, hogy ez azt jelenti, vhs-re sem – rákerestem ebay.com-on, hogy van-e ebből gyári videókazetta, és hát igen, van, néhányan árulják is azt; persze angol nyelven jelent csak meg (és én továbbra is arra vágyom, hogy legyen egy szép, szinkronos példányom, lehetőleg tisztességesen digitalizálva)

Innentől éreztem azt, hogy a dolog hamvában holt… ugyanakkor van még néhány lehetőség, amivel élhetnék (vagy élek is, ez majd még kiderül):

  • ha végtelen sok időm lenne (nincsen) akkor végignéznék sok-sok évnyi, minden nap/héten megjelenő újságot, amiben volt mindig TVR-Hét, mert hátha benne van még most is azokban a raktárakba rekkentett lapokban (emlékeim szerint jellemzően a pénteki számokba szokás még most is tenni a műsorújságot), de ugye ilyen szintű kapacitásom nincs erre
  • kiposztolhatnám facebookra, mert hát sok ismerősöm van, esetleg valaki meg is osztaná…
  • írhatnék egy levelet az MTV-nek a napi 634235 darab hasonló kérdést feszegető levél mellé, hátha kapok tőlük választ… és tételezzük is fel, hogy kapok, szóval ezt a lépést valóban megteszem (legyünk jóhiszeműek, nincs is ok az ellenkezőjére)

Azért előbb-utóbb rá fogok kényszerülni a youtube-ra 9 darabban feltöltött, angol nyelvű változat megnézésére, ha nem sikerül máshonnan elérnem, s akkor már elolvasom a könyvet is, mert hát abból készült, ahogy azt a kereséseim alapján megtudtam. Amazonról jelenleg is rendelhető, de azt hiszem, beérem egy ebay-es olcsó példánnyal is… esetleg e-könyvként szerzem be (talán utóbbi a legesélyesebb).

Címnek pedig azért ezt adtam, mert ha google-ben valaki rákeres a filmre, akkor talán a bejegyzéscím felkelti az érdeklődését egy sorstársamnak, és erre jár.

Függöny.

  • facebook
  • twitter
  • Google+
  • e-mail

Vélemény, hozzászólás?

Copyright © 2004-2016 wildgica.hu Minden jog fenntartva.